Es ist mal wieder an der Zeit, schrullige Namen bis in den Himmel zu loben. Wie bereits beim letzten Mal dreht sich unser kleines Namenskarrussell auch diesmal wieder um eine außergewöhnliche Dame. Es scheint, als hätten vor allem die weiblichen Künstlernnamen die Schrulligkeit für sich gepachtet.

Heute handelt es sich allerdings nicht um ein sanftes Exemplar seiner Gattung. Nein, vielmehr ein episches Konglomerat an kantigen, gepfefferten Namensbrocken wurde von mir auf das heutige Tape gekritzelt.

Chirpy Chirpy Cheep

Dabei ist der Name der Lady der kleinere Teil der eigentlichen Sensation. Viel schwerwiegender ist die Vorlage des heutigen Covertapes. Mit Chirpy Chirpy Cheep Cheep landete die schottische Popkapelle Middle of the Road in den 70ern ihren ersten Welterfolg. Das zugehörige Video und der etwas beschränkt wirkende Text beweist die Schrulligkeit der Vorlage. All dies gilt es in einer anständigen Coverversion natürlich zu toppen.

Und getoppt wird! Denn neu interpretiert wurde die seichte Nummer von einer Wahnsinnigen. Von einer mit Übernamen behangenen Volldame aus Espana: Dolores Vargas La Terremoto. Jawohl, so heisst sie. Dolores Vargas - Das Erdbeben, wenn man es in unsere Muttersprache übersetzt. Ein Name wie der Abgang eines feurigen Chilli-Tequilas. Wie zurechtgemeißelt für eine Flamenco-Funk-Queen.

Verletzungen durch zu authentische Aussprache

Aber aufgemerkt: Eine zu authentische Aussprache kann beim Gesprächspartner durch zu hefftige Rrrr-Laute zu Verletzungen des Trommelfells führen. Ich bitte um Vorsicht.

Ich will nun allerdings leise zum Rückzug blasen, um den Zauber dieses Liedes auf Dich wirken zu lassen. Ich bin mehr als enttäuscht wenn sich Deine Hüften nach wenigen Sekunden nicht bewegen sollten. Zu mitreißend diese Kastagnetten. Zu gut gelaunt die Blasinstrumente und der Herrenchor. Zu mächtig die Stimme der guten Dolores. In diesem Sinne: Y SOY FELIZ!

Chirpy Chirpy Cheep Cheep auf emusic.com als MP3 kaufen

Yours truly