Ich war meinerzeit ordentlich verschossen in France Gall. Wie übrigens nahezu jeder, der sich im Paris der 60er Jahre tummelte. Ich hatte sogar eine Wette mit Serge laufen, wer es je wagen würde, ihr bei öffentlichen Auftritten mit rituellen Fußküssungen zu huldigen. Soweit ich mich erinnere, ein Wunsch, der uns beiden vom Herrgott bis zum heutigen Tage verwehrt bleiben sollte.

Ganz herausragend gefiel mir an ihr, dass sie ganz offensichtlich überhaupt keine Ahnung von dem hatte, was sie da auf Deutsch vollkommen apathisch vor sich hin trällerte. Zudem schien zu dieser Zeit ein hartnäckiger Fachkräftemangel an begabten Musikern zu herrschen und es wurde daher nicht unbedingt auf neues musikalische Material gesetzt. Vielmehr wurde dieser fantastische Track einfach kurzerhand auch noch ins Italienische und Japanische übersetzt. Für beide Versionen wäre ich dem geneigten Leser übrigens sehr dankbar.

Trotz des Titels Das war eine schöne Party ist das Tape eigentlich gar nichts für den “Morning After”. Du solltest es vielmehr dann laufen lassen, wenn die Party an dem Stadium angelangt ist, an das Du dich am nächsten Tag nur noch verschwommen erinnern wirst.

Yours truly